总之一句话:

“我们在这里为您排忧解难!”

高级翻译

快速中意文口译 包括 温州,文成及玉壶方言, 经验丰富的法院注册宣誓翻译认证, 各类合同翻译包括买卖,租赁,工作合同及公证书 ...

Leggi tutto


会计服务

开个人及各种公司税号, 商业局登记,更新及注销, 注册各类公司, 各种营业执照申请, 报工服务, 工资单与101证明, 收入证明 730,740及770 ...

Leggi tutto


移民顾问

短期 旅游,商务签证, 延期各种居留, 意大利籍, 家庭团聚, 居留被拒行政诉讼, 提供免费表格, 填表服务, 及时更新各类有关移民政策法令的最新动态 ...

Leggi tutto


法律顾问

专业律师随叫随到及时干预, 民法, 刑法, 工作纠纷, 税务及行政诉讼, 分居及离婚手续, 财产继承, 高级法院诉讼, 商品扣押, 仿冒,假商标等等 ...

Leggi tutto


楼房材料

打地籍地图, 室内设计及各类施工申请, 各行业的营业执照申请包括商店,仓库,餐馆,理发店等等, 各种家庭旅店的设计申请一条龙服务 ...

Leggi tutto


更多

商务休闲旅游向导, 推荐罗马甚至全意大利各类酒店, 建立个人,公司及商务网站, 申请PEC电子信箱及电子签字, 设计广告包括商标,传单等等 ...

Leggi tutto


LINK UTILI

专家解答

胡彩娥女士(HU CAIE) 是意籍华人,是罗马法院注册的翻译,多年来担任宪兵站,警察局,金融部,海关, 市政府及各行各业的翻译, 拉齐奥记者协会正式注册的记者,也是多个中文与意大利报社的合作者,意大利南部文成同乡总会的法律顾问,意大利宋庆龄基金会理事。 她从1996年开始就和家人在意大利生活, 胡氏姐妹和 BONOMI 先生 创立了 CHINASERVICE SRL 会计律师事务所, 意大利和中国的桥梁, 是华人在意大利的汇聚点。 从2003年开始由于累积了多年的工作经验, 为各大中文时报生活信箱的读者解答各种各样的问题。此信箱收集了有关法律,社会,教育,健康与生活上的问题。 所有的信件请寄到 CHINASERVICE SRL 会计律师事务所 Piazza Santa Maria Maggiore 12,00185 Roma,或传电子邮件 info@china-service.it 注名胡彩娥女士收 胡彩娥女士会通过 咨询有关专家或 部门尽快回答读者,筛选些 对 大家 比较特别或 重要的问题刊登在中文媒体上。 请写上寄信人的真实姓名及联系方式, 当然为了个人隐私,可以要求不刊登姓名。

17 NOV 2017

长期居留和更新
会计律师事务所胡彩娥女士,您好!
我儿子现在3周岁多现在在中国爷爷奶奶带,居留是贴我的长期居留上,准备明年带回意大利。但是我听一些朋友说现在小孩的白色居留必须要在2017年之前带回意大利,不然明年海关就不会放行。很多朋友的小孩也是这种居留在进海关的时候,都被提醒尽快换成新居留。我现在担心明年带出来过海关会有问题。急切等待您的回复 罗马小瞿

小瞿, 你好!
有这样的规定的, 在入境的时候海关的工作人员看到还没有更新的情况是有权利不给入境的, 也由此可以证明孩子出境的时间过久了, 为了避免不必要的麻烦,所以建议大家尽快的安排更新长期居留。更新手续比较简单。 如有需要也可以拨打我们的热线电话 3931231212 或 3339112211。

17 NOV 2017

离婚和赡养费
会计律师事务所胡彩娥女士, 您好!
我和我妻子在意大利很多年了, 目前我自己有一家裁剪公司, 兢兢业业几十年, 没想到年纪一大把现在妻子不知道受了什么刺激和我闹离婚,而且提出要20万欧元的赡养费,我儿子说他出这个钱给她, 她坚决不要就是要我出这个20万,现在天天跟我闹。 我都不知道怎么办好了?我想咨询一下你们意大利有这个法律的吗? 我必须要付这赡养费吗 ? 我没钱付不出怎么办?对我以后有什么影响?PRATO 阿瑞

阿瑞, 你好!
一般的情况是这样的,如果是在国内结婚的话 , 那你们的财产是夫妻双方共同所有的, 也就是说你现在的裁剪公司你妻子也可以分到一半的,当然她向你提出20万欧元的赡养费是你们双方也可协商的, 毕竟是这么多年的夫妻应该可以好好的协商以达到双方都能接受的结果。可以达成协议的话,还有个好消息就是如果你们是文成人的话, 可以直接在罗马经过海外调解员经手向文成法院提出视频离婚,不用回国就可以解决问题, 这样就省事、省时多了。

CHINASERVICE SRL
Email: info@china-service.it
P.zza Santa Maria Maggiore 12, 00185 Roma
Tel:(+39) 06 48907518 - FAX: (+39) 06 47824702
Cell: (+39) 393 1231212 - Cell: (+39) 333 9112211